Keine exakte Übersetzung gefunden für ورود الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ورود الأداء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The fact that the right to performance is ranking first in the list of remedies mentioned in articles 46-52 reflects that under the Convention the contractual bond should be preserved as far as possible while the termination of the contract should be available as a last resort (ultima ratio) only if the continuation of the contract would be no longer tolerable because of the severe breach of contract the seller has committed (see article 49).
    إنّ ورود حقّ الأداء في المرتبة الأولى في لائحة التدابير العلاجيّة المذكورة في الموادّ 46 - 52 يعكس وجوب حفظ الرابطة التعاقديّة بموجب الاتفاقيّة بقدر الإمكان، في حين يجب ألا يكون إنهاء العقد متاحاً إلا بمثابة الملاذ الأخير إذا لم يعد استمرار العقد محتملاً بسبب الإخلال الشديد الذي ارتكبه البائع بالعقد (انظر المادّة 49).
  • The Committee's consideration of the proposed programme budget of the Tribunals for the biennium 2006-2007 was delayed due to the late reception of the second performance reports for the biennium 2004-2005; a pre-edited copy of A/60/575, on the Yugoslavia Tribunal, was received on 1 December 2005 and issued on 7 December 2005, and a pre-edited copy of A/60/573, on the Rwanda Tribunal, was received on 30 November 2005 and issued on 1 December 2005.
    وأرجئ نظر اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة للمحكمتين لفترة السنتين 2006-2007 نظرا لتأخر ورود التقريرين الثانيين عن الأداء لفترة السنتين 2004-2005؛ ووردت نسخة غير محررة من A/60/575 المتعلقة بمحكمة يوغوسلافيا السابقة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، وصدرت في 7 كانون الأول/ ديسمبر 2005، كما وردت نسخة غير محررة من A/60/573 المتعلقة بمحكمة رواندا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وصدرت في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005.